LA PLATA HOCHI

Algunos de los integrantes de Fukuoka Kenjin Kai, quienes celebraron su picnic anual y asamblea, el pasado 16 de abril en Kyowaen, Burzaco.

マウリシオ・マクリ大統領閣下、
アルゼンチン国民の皆様、

日本とアルゼンチン共和国との外交関係樹立１２０周年に当たり、日本国民及び日本国政府を代表して、マウリシオ・マクリ大統領閣下及びアルゼンチン国民の皆様と共に、この記念すべき慶節を迎える喜びを分かち合いたいと思います。

VÍNCULO de Japón y Argentina en una obra caligráfica escrita por el premier Shinzo Abe.

Convocada por el embajador Noriteru Fukushima, el 27 de diciembre se realizó la audiencia en donde la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA) recibió una obra caligráfica escrita por el primer ministro del Japón, Shinzo Abe, en conmemoración de la visita realizada a la colectividad japonesa el 21 de noviembre de 2016, en el Centro Okinawense en la Argentina.

El torneo de tenis de mesa de Kyoren, que en esta oportunidad lo organizó el gakko de la Asociación Japonesa Sarmiento, contó con una gran cantidad de participantes, además de la presencia de árbitros de la Federación Argentina de Tenis de Mesa (FATM), alguno de ellos con experiencia en Juegos Olímpicos, y del voluntario enviado por JICA a La Plata, Shoji Tomoya.

Con motivo de conmemorarse los 120 años de la firma del “Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre la Argentina y el Japón”, celebrado el 3 de febrero de 1898, la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA) convoca a participar del concurso de logotipo para instituir un símbolo representativo del acontecimiento.
Los interesados podrán retirar las bases del concurso (fecha de cierre: 16 de octubre) en la oficina de FANA: avenida Independencia 734, piso 2º. Teléfono: 4307-2026 (lunes a viernes, de 11 a 17 hs.).

Hace casi dos semanas fue encontrado un cuerpo en avanzado estado de descomposición a la vera de la autopista La Plata-Buenos Aires, a la altura de Villa Elisa. Finalmente, se confirmó que se trata del cadáver de Masaichi Morimoto, el  japonés de 87 años que estaba desaparecido desde hace casi un mes, informaron fuentes policiales.

永遠に賭ける。"証言"  陸上競技者の経験と体験またスポーツ指導者としての記録

アルゼンチン国での日系社会の歴史で陸上競技は、長い間中心的な事として特に五十年代から八十年代に掛け年間でも最も重要なエベントの一つでで多数の人が集まりピクニックと共に家族やチームの同僚や友人が参加するスペクタルなスポーツであり、この伝統は、時間と共に一定の変化は有っても本質を失う事無く現在に至っている。

TEATRO. “La fábula de Basilisa, la luz y el fuego”.

El Bunraku es un tipo de manipulación de títeres originario de Japón conformado a principios del período Edo (1603-1868), y que consiste en manejar el títere desde atrás -a la vista del público y, generalmente, con vestimenta neutra-,  compartiendo el mismo espacio con el títere, uno como extensión del otro, mezclando el plano de la realidad y el de la ficción.

ACUERDO entre la Federación Argentina de Tenis de Mesa y la embajada del Japón para la compra de 34 mesas de competición.

En marzo de este año, la Federación Argentina de Tenis de Mesa (FATM) y la embajada del Japón en la Argentina firmaron un contrato de donación a través del cual la representación nipona donó cerca de 70.000 dólares que fueron destinados a la compra de 34 mesas de competición.

Luego de celebrada la asamblea general, la Asociación Japonesa Burzaco cuenta con una nueva comisión directiva.

Descendientes de Satsuma Hayato se reunieron para celebrar su picnic y keirokai anual.
El encuentro, que reunió a familias integradas por issei, nisei, sansei y yonsei, se realizó el domingo 19 de marzo en Kyowaen, Burzaco.
La reunión comenzó cerca de las 11.30, horario en que se homenajeó a las personas fallecidas de la agrupación.
Luego se entregaron presentes a las personas mayores de 75 años.
Tras el almuerzo, en el cual se degustó un gran asado, hubo juegos para los chicos, karaoke y el tradicional baile de Kagoshima, Oharabushi, y la tradicional rifa.
El picnic concluyó a las 18.

(Foto: gentileza Pablo Niizawa).

この2018年に開催するアルゼンチン日本国交120周年の友好・貿易・航海を象徴するエンブレムが選ばれた。

NOMURA RYU, entrega de diplomas.

La filial Argentina de Nomura Ryu organizó un festejo con motivo de la entrega de los diplomas a cinco miembros que han sido aprobados como instructores y profesores.

Se realizó el Torneo Atlético de Instituciones Nikkei 2017, organizado por la Asociación Japonesa Florencio Varela el 19 de marzo; la competencia contó con la participación de seis clubes o agrupaciones.

La comisión directiva del Club Tobu para el período 2017-2018 ha quedado conformada por: Emilio Kobayashi, presidente; Ariel Vieira, secretario; Miguel Ichikawa, tesorero. A su vez, el Fujimbu está integrado por: Kumiko Ikegaki, presidenta; Mutsumi Akita, secretaria; Andrea Kawamura, tesorera.

UN JAPONÉS lleva más de 29.000 kilómetros recorridos. Se dirige a Ushuaia.

Sokichi Takashita tiene 69 años y desde hace nueve años camina por las rutas del mundo empujando un carro en donde lleva sus pocas pertenencias. En octubre, el hombre pasó por la vecina ciudad de Comodoro Rivadavia, Chubut, y ahora se encuentra en la zona de Jaramillo, desde donde viaja al sur de Santa Cruz, según informa el diario El Patagónico.

市町村対抗体育大会で中城チームが総合544点で再び1位の表彰台に立った。

UTAMATSURI. XXXIII edición del Festival Infanto Juvenil de la Canción Japonesa.

Con todo éxito se desarrolló XXXIII edición del Kodomo Uta Matsuri organizado por la Asociación Japonesa Burzaco, el pasado 7 de octubre en la sede social de la institución. Participaron 56 cantantes de seis clubes, divididos en tres categorías, quienes interpretaron sus canciones ante una mediana concurrencia, en su mayoría familiares de los participantes, quienes, de forma entusiasta, se vieron sorprendidos por la calidad de los intérpretes.

Marcos Taira, atleta de Boca, clasificó a una gira por Turquía y Croacia junto a la selección argentina. Él y su hermano Alexis forman parte del plan para los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.

El Centro de Cultura e Idioma Japonés en la Argentina (Kyoren) informa que las autoridades para el presente período son: Komesu Seibun, presidente; Shimazu Alejandro, vicepresidente; Nogami Yoshimasa, secretario; Nishimura Horacio, prosecretario; Moriyama Iris, tesorera; Kamita José, protesorero; director de Educación de Idioma Japonés, Ikegaki Akira; jefe de Deporte, Kamita José; jefe de Cultura, Moriyama Iris; representante ante FANA, Ikegaki Akira; representante de Ceuan, Seibun Komesu; representante para ANULP, Ikegaki Akira.