LA PLATA HOCHI

アルベルト・フェルナンデス大統領は、第二波やワクチンの世界的な不足、海外旅行の行動等について国民にメッセージを送った。
「私はすべてのアルゼンチン人の世話を続け、予防接種を進めるつもりです。」

“PROYECTO realización de sueños” de la Nippon Foundation.

Se encuentra abierta la inscripción a la beca "Proyecto realización de sueños" de la Nippon Foundation, dirigida especialmente a los jóvenes de descendientes de japoneses de sudamérica y el caribe, con el objetivo de, una vez finalizada la estadía en Japón, contribuir al desarrollo de la sociedad local y promover el entendimiento entre el país asiático y el de origen.

ATLÉTICO INFANTIL NIKKEI: la agrupación obtuvo 52 medallas (21 de oro, 14 de plata y 17 de bronce); 415 atletas en el torneo.

La Agrupación se subió a lo más alto del podio luego de conseguir 52 medallas: 21 de oro, 14 de plata y 17 de bronce.

EMBAJADOR argentino en Japón comenzó de manera oficial su misión en el país asiático.

Guillermo Hunt presentó cartas credenciales al emperador Naruhito el 12 de abril y, de esta manera, comenzó de manera oficial su misión como embajador argentino en Japón.

Los socios de Niigata Kenjin Kai celebraron su asamblea general y encuentro anual el domingo 2 de junio en el restaurante Beijing.

常に二国間親善交流が行われているアルゼンチンと日本。
東日本大震災で被害を受けた北東海岸や都道府県またその後汚染による深い傷の尾を引く福島の中心地帯とは特に連帯を表明している。
10年前の3月18日、オベリスクの前にあるレプブリカ広場(ブエノスアイレス市)でその精神を垣間見る事ができた。日本国民を励ます目的で自らすすんで大規模なアルゼンチン国民の集会がおこなわれた事が思い出される。

LA CELEBRACIÓN "Japón en Chascomús" y una serie de actividades que acercan al municipio con el país asiático.

El fin de semana del 23 y 24 de marzo se realizó el evento "Japón en Chascomús", la megaexposición organizada por la Fundación Cultural Argentino Japonesa y, en este caso, junto al Municipio de la ciudad bonaerense.

EN EL TENIS DE MESA de los Juegos Paramericanos, el mendocino Gastón Alto Higa logró dos preseas de plata.

El mendocino Gastón Alto Higa consiguió dos medallas de plata en los Juegos Panamericanos Lima 2019, tanto en la prueba de dobes como en equipos.
Alto, de 34 años, ya había conseguido medallas por equipos en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007 y Guadalajara 2011.

ENCUENTRO VIRTUAL con el nuevo Cónsul y la Agregada Cultural.

Nuevos funcionarios japoneses en la Argentina fueron presentados ante autoridades de nuestra colectividad, así como también se despidió a los predecesores a través de encuenros virtuales.

Los miembros de Kanagawa Kenjin Kai celebraron su primer encuentro del año 2019 el 2 de junio, oportunidad en la que repasaron la gestión y hechos destacados, como la emisión del documental sobre el Yamayuri Kai en el Canal Encuentro, notificación de las actividades del 2018, balance contable, y expectativas por la formación del Seinembu.

日本大使館を通じ、6万1857ドルの寄附がおこなわれた。

コルドバ州のDr.アルマンド シマ デ コスキン市立病院への医療機器の寄贈は、昨年初めにコスキン市との間で合意されたAPCプロジェクト(コミュニティプロジェクトの財政支援)の一環として行われた。

JICA patrocina una beca con el objetivo de fortalecer la identidad okinawense y la revitalización de la comunidad nikkei en el país de origen.

Cinco becarios descendientes de Okinawa -Luciano Arakaki, Agustín Asato, Susana Asato, Sofía Mendoza Higa y Liliana Nakama- viajaron a Okinawa entre el 1 y el 23 de diciembre de 2018 como participantes de la beca patrocinada por JICA (Agencia de Cooperación Internacional de Japón) “Uso efectivo de la energía blanda y la revitalización regional mediante el reconocimiento de las raíces de Okinawa”. El objetivo principal de esta beca es fortalecer la identidad okinawense y lograr la revitalización de la comunidad nikkei en el país de origen aplicando el softt power o energía blanda que es el patrimonio cultural intangible de Okinawa.

TORNEO ARGENTINO 2019 en Santiago del Estero.

Varios jugadores nikkei obtuvieron podios en el Campeonato Argentino de Tenis de Mesa que se jugó en la provincia de Santiago del Estero, entre el 10 y el 14 de julio.

EL DIPLOMÁTICO recorrió la Asociación Japonesa en la provincia, la planta de Nissan, el histórico Hotel Edén, la Escuela de karate Miyazato, además de participar de una ceremonia de donación a un hospital de Cosquín

“¿Sabían que Córdoba es la provincia que recibió al primer japonés inmigrante en Argentina?”. Así anticipaba en su cuenta de Twitter el embajador de Japón en Argentina, Takahiro Nakamae, su visita del pasado sábado 30 de enero a nuestra provincia.

ANIVERSARIO fue celebrado por alrededor de 70 “kumamotenses”.

Los miembros de Kumamoto Kenjin Kai en la Argentina celebraron los 90 años de la agrupación con un almuerzo el 25 de mayo pasado en el restaurante Fujisan.

ブエノスアイレス市のサンテルモとプエルトマデロ地区

ブエノスアイレス市のサンテルモとプエルトマデロ地区のボランティア消防署が、2月24日に行われた寄贈式を通じて、日本政府から、消防車を受け取った。これにより消防署は、2000リットルの水量を持つ車両を受けることにより地域コムニュティへの消防活動の向上が貢献できる。

RESULTADOS de la 20º edición del concurso de canto.

Se realizó el 20º Senior Karaoke Utamatsuri organizado por el Centro Okinawense en la Argentina el pasado 3 de noviembre, y con la participación de 27 equipos.

JUEGOS PANAMERICANOS que se realizan en Lima (Perú) contará con la participación de Lucas Nakandakare (béisbol), Minoru Tamashiro (judo), Ken Kuwada (patinaje) y Gastón Alto (tenis de mesa).

Tres atletas nikkei estarán representando a la Argentina en los Juegos Panamericanos de Lima 2019, que se disputarán entre el 26 de julio y el 11 de agosto.

COCHE AUTOBOMBA recibió el cuartel de bomberos voluntarios de San Telmo y Puerto Madero.

El cuartel de Bomberos Voluntarios de San Telmo y Puerto Madero, en la Ciudad de Buenos Aires, recibió un coche autobomba gracias a una donación realizada por el gobierno de Japón.

Los miembros de Ehime Kenjin Kai en Argentina celebraron su asamblea y aprovecharon el encuentro para realizarle la despedida al becario, Christian Asato.