LA PLATA HOCHI

この2018年に開催するアルゼンチン日本国交120周年の友好・貿易・航海を象徴するエンブレムが選ばれた。

"Escrito y Dibujado por Enriqueta" es el primer libro de Liniers en Japón. Desde el 25 de agosto se encuentra a la venta en las librerías de todo el país, publicado por la Editorial Holp Shuppan. Se trata de un libro no solamente dirigido a los niños, sino que también es de muy amena lectura para los adultos.

EN EL ATLETISMO obtuvo 596 puntos y fue escoltado por Motobu-Nakijin (500 puntos). Nueve récords.

El representativo de Nakagusuku fue la institución que más punto sumó en el Torneo Atlético Intershichoson 2016, con 596 puntos producto de 24 medallas de oro, 31 de plata y 25 de bronce. El segundo lugar fue para los atletas de Motobu-Nakijin, con 500 puntos (23, 21 y 16 medallas, respectivamente), y tercero quedó Nago, con 448 (23, 13 y 16).

Luego de celebrada la asamblea general, la Asociación Japonesa Burzaco cuenta con una nueva comisión directiva.

Se realizó el 64º Keirokai del Centro Okinawense en la Argentina, organizado por el Fujimbu el sábado 22 de abril.

市町村対抗体育大会で中城チームが総合544点で再び1位の表彰台に立った。

“COSQUÍN EN JAPÓN” es un festival anual de música folclórica que se realiza en el pueblo Kawamata, prefectura de Fukushima, el segundo fin de semana de octubre y durante tres días seguidos.

Este año la "Japan Foundation" le otorgó el premio de “Global Citizenship” a la organización titulada “Norte Japón”, que es la secretaría del Festival del “Cosquín en Japón”, por sus actividades de promoción de intercambio cultural internacional y desarrollo de su pueblo a través de música folclórica.

La Comisión de Atletismo Nikkei convoca a aquellos interesados en participar de entrenamientos, y tener la posibilidad de competir en el próximo Torneo Confraternidad Internacional Nikkei a realizarse en Chile, en febrero de 2018. Para mayor información comunicarse al 11 5429-7942 (Gabriel Kuba).

La comisión directiva del Club Tobu para el período 2017-2018 ha quedado conformada por: Emilio Kobayashi, presidente; Ariel Vieira, secretario; Miguel Ichikawa, tesorero. A su vez, el Fujimbu está integrado por: Kumiko Ikegaki, presidenta; Mutsumi Akita, secretaria; Andrea Kawamura, tesorera.

Algunos de los integrantes de Fukuoka Kenjin Kai, quienes celebraron su picnic anual y asamblea, el pasado 16 de abril en Kyowaen, Burzaco.

日系児童陸上競技大会で ZOTAチームが団体優勝を飾った。 金メダル16個、銀メダル11個、銅メダル8個を獲得し、また同チームから 「ベストアスリート (最優秀選手) 」4人の選手が選ばれた。2位はブルサコチーム金13銀14銅19、3位はフロレンシオバレーラチーム
金7銀12銅10、
去る10月8日フロレンシオ・バレラ日本人会の競技場で陸上競技大会を開催し当日COAチームの安里カロリーナがボール投げで今大会唯一の新記録を更新した。

Itadakimasu! Sabores de la cultura nikkei es una convocatoria del portal Discover Nikkei de artículos relacionados con la comida japonesa/argentina. Los interesados podrán presentar sus notas hasta el 30 de septiembre. Para más información: http://www.discovernikkei.org/es/journal/chronicles/itadakimasu2/.

Paula Pareto, judoca argentina y campeona olímpica, fue distinguida por la Fundación Cultural Argentino Japonesa.

El Centro de Cultura e Idioma Japonés en la Argentina (Kyoren) informa que las autoridades para el presente período son: Komesu Seibun, presidente; Shimazu Alejandro, vicepresidente; Nogami Yoshimasa, secretario; Nishimura Horacio, prosecretario; Moriyama Iris, tesorera; Kamita José, protesorero; director de Educación de Idioma Japonés, Ikegaki Akira; jefe de Deporte, Kamita José; jefe de Cultura, Moriyama Iris; representante ante FANA, Ikegaki Akira; representante de Ceuan, Seibun Komesu; representante para ANULP, Ikegaki Akira.

Hace casi dos semanas fue encontrado un cuerpo en avanzado estado de descomposición a la vera de la autopista La Plata-Buenos Aires, a la altura de Villa Elisa. Finalmente, se confirmó que se trata del cadáver de Masaichi Morimoto, el  japonés de 87 años que estaba desaparecido desde hace casi un mes, informaron fuentes policiales.

最近の世界気象状況は温暖化の煽りで世界の至る所で未曾有な大異変があい次いで勃発し、各国の各地に莫大な被害と損失をもたらしているがここアルゼンチン国でも例外なくサンタフェ州に於いて連日続いた大雨で洪水が氾濫し大変な被害が拡大している様子又ブエノス付近でも二、三週間雨天が続き、毎週日曜日にはゲート・ボールを楽しみにうるま園を訪れるゲート・ボール愛好者を悩ましていたが9月17日に開催されたうるま園講入50周年記念ゲート・ボール大会は天候に恵まれ絶好のゲート・ボール日和になり、待ちにまったゲート・ボール愛好者を恰も大手を広げて歓迎するかのように初春を思わせる暖かい爽やかな晴天に恵まれた。

Sistema de becas para nikkei de la Nippon Foundation, programa que tiene como objetivo ofrecer una oportunidad a los jóvenes descendientes de japoneses de realizar sus sueños y proyectos que contribuyan al desarrollo de su país y de su sociedad local, en la búsqueda también de promover un mayor nivel de entendimiento entre Japón y su país de origen a través de la beca de estudios en Japón.

DEPORTES. La agrupación consiguió 21 medallas de oro, 10 de plata y 13 de bronce. Segundo fue Burzaco. Se registraron cuatro récords.

La agrupación Zota finalizó en la primera posición del Torneo Atlético Infantil Nikkei, con 44 puntos, producto de las 21 medallas de oro, 10 de plata y 13 de bronce conseguidas en la competición. El segundo lugar fue para Burzaco, con 34 puntos (10 de oro, 14 de plata y 10 de bronce). El podio lo completó Varela, con 28 puntos (10, 7 y 11 medallas, respectivamente).

Documentos, cartas, objetos peculiares y otros serán expuestos como parte de los pequeños tesoros traídos por los inmigrantes japoneses a la Argentina en una muestra titulada: “memorias de la inmigración japonesa”, la cual será inaugurada el domingo 18 de junio a las 12, en el Museo de la Inmigración, Sede Hotel de Inmigrantes (avenida Antártida Argentina, entre la Dirección Nacional de Migraciones y Buquebus).
La muestra, organizada en forma conjunta por el UNTREF (Museo de la Universidad de Tres de Febrero) y el Archivo Histórico de la Colectividad Japonesa en la Argentina de AJA, se extenderá por cuatro meses y puede ser visitada de martes a domingos de 11 a 19, con entrada libre y gratuita.
Más información: http://untref.edu.ar/muntref/museo-de-la-inmigracion/

Descendientes de Satsuma Hayato se reunieron para celebrar su picnic y keirokai anual.
El encuentro, que reunió a familias integradas por issei, nisei, sansei y yonsei, se realizó el domingo 19 de marzo en Kyowaen, Burzaco.
La reunión comenzó cerca de las 11.30, horario en que se homenajeó a las personas fallecidas de la agrupación.
Luego se entregaron presentes a las personas mayores de 75 años.
Tras el almuerzo, en el cual se degustó un gran asado, hubo juegos para los chicos, karaoke y el tradicional baile de Kagoshima, Oharabushi, y la tradicional rifa.
El picnic concluyó a las 18.

(Foto: gentileza Pablo Niizawa).