LA PLATA HOCHI

Edición número 63 de la fiesta a los mayores de 70 años, organizada por el Fujimbu de COA.

Se realizó la 63º edición del Keirkai organizado por el El departamento de damas del Centro Okinawense en la Argentina (Fujimbu), el sábado 30 de abril, en la sede de COA. El tradicional festejo, en esta oportunidad, contó con un salón totalmente adornado con arreglos de ikebana.

知り合いになって35年以上になる、タケシと話をする事が出来た、大部長い間スポーツをする時たまに会うのだが、彼と10分以上話する事はなかった。タケシが現在の日系社会をどう思っているのか少し気になったので会って喋りたかったのだ。彼の家でくつろぎながら語った。

LA DIFUSIÓN de la marca Japón en el mundo, un proyecto, en este caso, a cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Aproximadamente dentro de un mes, se inaugurará la primera Japan House del mundo en la ciudad brasileña de San Pablo.

Karate Do Escuela Miyazato conmemoró el 40º aniversario de la enseñanza en Rosario de este estilo, realizando diversas actividades en la ciudad.
El sábado 23 de abril celebraron en la sede de la Asociación Japonesa en Rosario, y antes, por la mañana, se efectuó un acto en el Monumento Nacional a la Bandera, ya que el evento fue declarado por el Concejo Deliberante de Rosario de Interés Municipal.

Se realizará el I Simposio Argentina – Japón, Oportunidades de Inversión y Cultura de Negocios, el cual apunta a  empresarios, Pymes, profesionales, académicos y estudiantes de carreras afines, y es organizado por la embajada del Japón, el Club de Negocios Argentino Japonés, el Instituto Privado CACyS y la Cámara Argentina de Comercio y Servicios. La participación es sin costo, pero con inscripción previa.

Como todos los años, la Asociación Japonesa en Rosario organizó el Keirokai. En esta oportunidad, el festejo fue el 18 de abril, aunque con un “condimento especial”.
Con el sentimiento de agradecimiento a las personas mayores de 70 años, los jóvenes del club organizaron los números artísticos para ese día.

２月１１日早朝８時、ロサリオのモヌメント・ナシオナル・デ・ラ・バンデラに日本とアルゼンチンの国旗が掲揚された。当日はロサリオ日本人会代表者らが式典に出席した。

El domingo 5 de marzo, Kyowaen recibió, en un día pleno de sol, a miles de personas que se congregaron para participar de la sexta edición del Burzaco Matsuri, organizado por la entidad.

Se jugaron los torneos nacionales U 12 (hasta 12 años) y U10 (hasta 10 años) organizados por la Liga Metropolitana en el Estadio Nacional de Béisbol de Ezeiza, entre el 1 y el 3 de abril. La competencia contó con la participación de 130 chicos de 8 equipos.

El pasado 17 de septiembre se realizó en Buenos Aires el XV Encuentro Latinoamericano de Ex Becarios de Gaimusho.  El mismo reunió a varias generaciones de ex becarios provenientes de Brasil, México, Perú, Bolivia y Argentina que participaron de la Beca del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Japón. La Beca está orientada a jóvenes líderes de la comunidad Nikkei en la región.

Uruma Shi, producto de la fusión de varios municipios, festejó 10 años en la Argentina.

Miembros de Uruma Shimin Kai Argentina celebraron el 10º aniversario de la agrupación, festejo el pasado sábado 16 de abril en la sede del Centro Okinawense.

２０１７年１月より１０００ペソ紙幣が発行される。まだデザインは発表されていないが、カマドドリのイメージになると報告されている。同時に５、１０、２５センターボス硬貨は流通が廃止される一方、１，２，５，１０ペソ硬貨の流通が始まる。

Dos festivales de la cultura japonesa se realizarán en la Ciudad de Buenos Aires. Se trata del “VIIº Aki no Matsuri” y “Buenos Aires Celebra Japón”, ambos previstos para el domingo 23 de abril sobre la avenida San Juan, entre Jujuy y Alberdi, y organizados por la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA).

Un equipo de béisbol de la Universidad de Hyogo visita la Argentina por segundo año consecutivo, en el marco de la política del gobierno de Japón “Sports for Tomorrow”, el cual tiene como objetivo intensificar el intercambio deportivo con vistas a los Juegos Olímpicos Tokio 2020.

Akio Matsuya (en la foto, segundo desde la derecha), expresidente de la Asociación Japonesa Seibu y Kyoren, entre otros, fue reconocido como “inmigrante distinguido” por la Dirección Nacional de Migraciones (DNM).

Los socios de Kanagawa Kenjin Kai celebraron su primer encuentro del año con la asistencia del cónsul japonés en la Argentina, Kazuyuki Yoshimura.

１１月２１日安倍晋三首相のアルゼンチン訪問に同行した昭恵夫人は、ＣＯＡでの日系社会によるレセプションの後、パレルモの日本庭園でフリアナ・アワダ大統領夫人と会合をもった。１１時１５分ごろに到着し、まずは２階のサロンでプライベートの懇談の時間を過ごした後、日本庭園中央にある築山正面のベンチに座り、築山上のステージとその手前の水上ステージで披露された余興を楽しんだ。最初にアルゼンチンのフォルクローレ、つぎにブエノスアイレス太鼓による「けんか屋台」、軍楽隊のよるピアソラのリベルタンゴ、そして最後に子供たちによるボレアドーラとボンボを使ったガウチョの踊りが披露された。夫人らは終始笑顔を見せながら、通訳を通さず英語で楽しそうに時間を共有した。つぎに庭園内の茶室に迎い、メキシコから裏千家の講師、丸岡宗陽（まるおか そうよう）先生がお茶をたててもてなした。先生手作りの和菓子をまず召し上がったあとに、お茶を味わった。アワダ夫人は約１５分の間の正座も問題なく笑顔で乗り越え、日本を代表する茶道の美に大変関心を持っていたようだった。

Se inauguró la muestra “De lo ancestral a lo contemporáneo”, una exhibición de arte japonés que puede visitarse hasta mayo en el Museo Lucy Mattos (Av. del Libertador 17.426, San Isidro), la cual es auspiciada por la Asociación Ecológica Argentino Japonesa, presidida por Humberto Shinsato, y la Asociación Japonesa en la Argentina.
La muestra presenta una exposición de obras de Sumi-E y Oshi-E, entre otras, realizadas por artista y docentes japoneses, además de una selección de kimonos.

Los pequeños nadadores Valentín Almada Yamauchi y Manuel Carrasco Kawaji se cansaron de hacer podios en el 10º Campeonato Nacional de Infantiles de natación que se disputó en Parque Sarmiento, entre el 22 y el 25 de febrero.

La voluntaria de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) que trabaja en la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina está dictando clases de bienestar social en los diferentes colegios, con el fin de acercar y concientizar a los chicos a este tipo de acciones.