LA PLATA HOCHI

Dentro del marco de los festejos por los 125 años de relaciones de amistad entre la Argentina y Japón, se realizó el evento "Buenos Aires celebra Japón" el 7 de mayo.

Una multitud se acercó hasta la Avenida de Mayo, en la Ciudad de Buenos Aires, para disfrutar y conocer sobre la cultura japonesa que se realiza en nuestro país.

En el evento, corganizado por el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo) y la Federación de Asociacines ikkei en la Argentina (FANA), desfilaron alumnos de los colegios de idioma japonés, escuelas de artes marciales, grupos de danzas y Ryukyu Koku Matsuri Daiko.

Entre las autoridades presentes estuvieron el embajador de Japón en la Argentina, Hiroshi Yamauchi; la subsecretaria de Derechos Humanos de GCBA, Pamela Malewicks; la directora general de colectividades, Mercedes Bárbara, y el presidente de FANA, Seibun Komesu.

Se jugó la tercera edición del torneo de fútbol infantil "Yoshiya Yafuso", encuentro en homenaje a quien fuera uno de los grandes promotores del deporte entre los más chicos dentro de nuestra colectividad.

El torneo contó con una gran convocatoria de equipos, y se realizó el 30 de abril en Uruma-En, Castelar.

Los resultados de cada categoría fueron:

RESONADOR MAGNÉTICO donado  en el marco de la cooperación impulsada durante la pandemia.

Se realizó una ceremonia de entrega de un resonador magnético donado por el gobierno de Japón al Hospital pediátrico Garrahan, en el marco de la cooperación impulsada por Japón durante la pandemia a través de un programa de desarrollo social y económico.

Es de destacar que el resonador, un equipo 3 Tesla, es único en un centro pediátrico de la Argentina.

Miembros del Círculo Católico Japonés volvieron a realizar la peregrinación a San Nicolás para visitar a la Virgen del Rosario. El viaje se realizó el 7 de mayo, y los peregrinos de nuestra colectividad participaron de la misa de las 12 presidida por Monseñor Antonio Baseotto.

Como es costumbre, compartieron un almuerzo y visitaron a Gladys Motta, quien fue la que presenció la aparición de la virgen, y a quien los peregrinos suelen dejarle mensajes.

アルゼンチンに在住する日本人は、7月2日（土）まで、第25回日本参議院選挙に日本大使館本部（ブエノスアイレス市15階ブシャール547)で投票することができます。

LA NIPPON FOUNDATION ofrece una beca para jóvenes descendientes de japoneses.

Se encuentra abierta la inscripción para la beca Nikkei Scholarship “Proyecta tus sueños” 2022 de la Nippon Foundation, un programa que tiene como objetivo ofrecer una oportunidad a los jóvenes descendientes de japoneses de realizar proyectos que contribuyan al desarrollo de su país y de su sociedad, en la búsqueda también de promover un mayor nivel de entendimiento entre Japón y su país de origen.

Daisuke Shoyama nació en Yokohama, juega al pádel y es el mejor jugador de Japón. Sin embargo, como en su país no está desarrollado el deporte, viajó hasta la Argentina, considerado el semillero de los "padeleros", para ver y competir contra los mejores.

"Quería conocer el pádel de Argentina (anteriormente lo hice en España), ya que están compitiendo contra los mejores del mundo", comentó Shoyama, quien fue entrenador de tenis durante 20 años, y comenzó a jugar seriamente en el 2017.

Jugador profesional desde hace cuatro años, el japonés aspira a crear su propio club en Japón y dirigir una academia. Actualmente, en el país asiático hay algo más de 40 canchas.

Shoyama llegó a Buenos Aires a fines de abril y estuvo hasta principios de mayo entrenando en el Club Asturiano de Vicente López, y llegó a jugar la etapa clasificatoria para el A1padel, torneo de trascendencia mundial que se disputa en las instalaciones de River.

Si bien Shoyama ganó un match, no logró avanzar a las instancias finales, pero sí cumplió con su objetivo: sumar experiencia y jugar en la Argentina.

* Agradecimiento especial a Gustavo Shiroma

ASISTENCIA FINANCIERA no reembolsable para proyectos comunitarios.

El gobierno de Japón se comprometió a realizar una donación a un hospital de Ushuaia para la adquisición de equipos médicos con el aval del Rotary Club de la ciudad, y gracias al programa de Asistencia Financiera no Reembolsable para Proyectos Comunitarios.

El contrato de donación por U$S 113.910 se firmó el 6 de marzo entre el embajador del Japón en la Argentina, Hiroshi Yamauchi, y el presidente de la Asociación Rotary Club de Ushuaia, Adrián Bruno.

El centro de rehabilitación del Hospital Regional Ushuaia, en Tierra del Fuego, adquirirá un sistema para la evaluación del balance y el equilibrio, y equipo cinesiterapéutico con electroestimulador funcional, fundamentales para la rehabilitación neurológica.

Según el proyecto presentado por el Rotary Club y el Centro de Rehabilitación, se buscará la mejora en la atención hacia la comunidad local y de la provincia, además de fortalecer las relaciones de amistad entre Argentina y Japón.

La “Asistencia Financiera no Reembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana (APC)” tiene como objetivo brindar esta cooperación a organizaciones sin fines de lucro, tales como organizaciones no gubernamentales, organismos de gobiernos locales, instituciones médicas, instituciones educativas, entre otros, para ayudar el desarrollo socioeconómico a nivel comunitario, satisfaciendo las necesidades básicas de la comunidad local.

Tras la pandemia, varias agrupaciones retomaron la costumbre de celebrar shinnenkai, entre ellos, Kochi Ken, que celebró el 28 de enero en el salón de la Asociación Japonesa La Plata, donde realizaron su tradicional asado y asamblea anual.
En esa oportunidad, además se agasajó a la delegación de béisbol Kochi Fighting Dogs, llegados de Japón y que estuvo de gira por Sudamérica. El evento fue coordinado por Shota Asari, ex voluntario de JICA en la Argentina.
El equipo estuvo integrado por: Jun Kitakomi (presidente de Kochi Fighting Dogs) Mika Konishi (ex jugadora de béisbol profesional femenino), María Nagata, (ex voluntaria de JICA, actualmente entrenadora de béisbol femenino), Takumi Kawai, Jota Muraishi, Masao Yoshimura y Shota Asari.

この主張は、マルビースと南大西洋諸島でほぼ200年間叫び続け、マルビーナス紛争40年後、現在さまざまな意見に新たな価値観が現れ、民衆が再び団結しこの問題に挑む事となり、これは元マルビーナス戦闘員の経歴からも言えることで、在亜国日本人会は、アルベルト・カジハラ提督、坂本エドゥアルド中佐、陸軍の徴兵として参戦した島袋龍夫、山内トシ、新沢マリオ・フェラルディ、松本アルベルト、空軍からは大城マリオ、そして中尉エドゥアルド比嘉中尉また漁船船長ワガタ・アステリオを表彰しました。

授与式はマルビース博物館で行われ、「この博物館は、多様な民衆が参加する交換や体験を創造するスペースで、国家が団結しなければならない課題についての考えを促す」とジャーナリストで元戦闘員のエドガルド・エステバン博物館館長は述べ、小那覇アルベルト在亜日本人会会長と小那覇セシリア日系社会史料館館長もこの授与式に参列しました。

1982年4月2日はアルゼンチンがマルビナス諸島に上陸した日、日系コミュニティはアルゼンチンの人々に根ざすこの深い思いと共に、諸島に対するアルゼンチンの主権を支持しています。

Así, como si fuera un durazno dulce que se acerca a la orilla, se animó Nicolás Prior a incursionar a través de la ilustración un camino que tiene que ver con sus propias raíces: los cuentos infantiles japoneses. Del niño que crece y decide ir a la isla de los Diablos para combatir el mal (“Momotaro”), al joven aldeano que despierta luego de un largo tiempo (“Dormilón por tres años”) y el muchacho de oro (“Kintaroo”) que enfrenta a un oso feroz, a un final con moraleja (“La grulla agradecida”).

BOCA trajo al japonés hace más de 20 años. Su figura aún persiste, pese a marcar un gol en seis partidos.

Hace más de 20 años, Boca causaba un golpe de efecto con la contratación de un delantero japonés: Naohiro Takahara. El goleador del Júbilo Iwata marcó un gol en seis partidos en el club xeneise, pero el recuerdo en los hinchas dura hasta hoy en día.

A los 43 años, Takahara sigue en el mundo del fútbol: en 2016 fundó un club en Okinawa con los colores de Boca. Para explicar su proyecto, comentó a la televisión argentina que Okinawa es una isla "que tiene muchos habitantes que no gozan de muchos ingresos en comparación con otras áreas de Japón", por lo que su objetivo es tanto deportivo como social.

DISTINCIÓN para Kazuyoshi Bunno y Luis María del Carril por su aporte en las relaciones entre Argentina y Japón.

Dos personalidades, Kazuyoshi Bunno y Luis María López del Carril, fueron condecoradas con la Orden del Sol Naciente por su respectivas contribuciones en beneficio de las relaciones entre la Argentina y Japón, y que han dejado "una huella indeleble en la amistad" entre ambos países, según palabras del propio embajador japonés, Hiroshi Yamauchi, quien entregó las distinciones el 17 de febrero en su residencia.

SANSEI Y YONSEI dirigen la agrupación.

Los miembros de Kitanakagusuku volvieron a celebrar su asado anual luego de tres años debido a las restricciones sanitarias por el coronavirus.

El reencuentro se produjo en Uruma-En, el 12 de marzo, oportunidad en la que se presentó a la nueva comisión directiva (electa en marzo del 2022), integrada en su mayoría por sansei y yonsei: presidenta, María Soledad Higa; vicepresidente, Fernando Higa; secretaria, Verónica Miyashiro; tesorero, Lautaro Asato; deportes, Diego Higa; relaciones con el exterior, Gustavo Hokama y Daniel Hokama; artes, Fernando Inafuku; proyectos y diseño, Naomi Asato y Paula Higa; presidenta de Seinembu, Mailén Oyama.

"Así como 25 años atrás hubo un recambio generacional en la comisión directiva del sonjin kai, hoy nuevamente, para recorrer este camino en el siglo 21, la CD está integrada mayoritariamente por sansei y yonsei", expresaron.

Durante el festejo, se presentó a la próxima becaria, Quimey Oyama; se entregaron presentes para reconocer a los atletas que participaron en el intershichoson, además del tradicional sorteo, entre otros.

Como no podía faltar en toda celebración okinawense, ex becarios tocaron y bailaron la canción kagyadefuu.

アルゼンチン政府は、3歳から11歳までの子供を対象にCOVID-19の中国医薬集団(シノファーム)ワクチンを承認した。

EL GRUPO de gastronómicos Gastro Japo cocina para los adultos mayores.

La veneración y el respeto a los adultos mayores son parte de la cultura japonesa, y que aún en Argentina, dentro de nuestra colectividad, se mantienen sobre todo a través de distintas celebraciones como el keirokai, o más específicas de Okinawa, Seinen Iwai (85 años), Tookachi (88) o Kajimaya (97).

En esa línea, la agrupación de gastronómicos reunidos en "Gastrojapo" están organizando una serie de almuerzos para las obachan y ojichan en el Nikkei Senior Club, un nuevo espacio para la tercera edad administrado por Mónica y Marcos Yamao.

La idea de este ciclo es agradecer por haber transmitido valores, costumbres y sabiduría "que hoy nos permiten mostrarle al mundo quiénes somos", y qué mejor manera que cocinándoles.

Reunión entre el comité organizador y los delegados del Confraternidad Deportiva Internacional Nikkei Argentina 2023, para ultimar detalles del evento que se realizará en Buenos Aires en febrero.
La competencia, en su 35 edición, es considerada como la más convocante para los deportistas nikkei de América.

Shinnenkai de los miembros de FANA (Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina) celebraron la llegada del nuevo año en la sede del Club Nikkei Senior, el 14 de enero.

CORREO DE LECTORES.

En ausencia por viaje del presidente A. Toguchi y la tesorera P. Tanabe, me presenté a las llamadas del Hospital Clemente Alvarez (HECA) y en el Hospital Eva Perón de Granadero Baigorria (Rosario).

Había un japonés, Sokichi Takeshita, que nadie conocía, como miembro de la colectividad. Esta persona tuvo un ACV isquémico en La Carolina (pueblo cercano a Rosario y también Covid, y lo llevaron al HECA. Al no manejarme correctamente en japonés, tuve que pedir a un amigo, Tomoyuki Maeda, para que me acompañe y ayude. Esta persona no hablaba, y solo lo hacía en japonés.

Después de averiguar cómo llegó a Rosario, el Director del HECA fue tan amable que lo mantuvo en el hospital, sabiendo que no tenía familiaes.

Hablé al Consulado, donde me respondieron que los familiares no se hacían cargo de dicha persona.

アルゼンチンの与党連立は、日曜日に行われた予備選挙で深刻な後退に見舞われた。主要な反勢力であるフント ポル エル  カンビオ党の候補者がブエノスアイレス州などの、票の入らない地域で躍進した。